Infirmière d’origine modeste, Elena a épousé Vladimir, un homme riche et ennuyeux. Au fil des années de vie conjugale, elle est surtout devenue sa bonne à tout faire, en échange d’un certain confort matériel. Les jours s’écoulent, mornes et épuisants, dans un huis-clos domestique aliénant. Lorsqu’Elena lui demande de l’argent pour aider son fils, Vladimir refuse. Croyant s’affranchir et lutter pour les siens, Elena finit par commettre l’irréparable. En fond de scène, des zooms vidéo sur les gestes mécaniques du quotidien ou les autres lieux de l’intrigue contribuent avec efficacité à la dissection impitoyable de cet asservissement et à ses funestes conséquences. Patriarcat, instrumentalisation des femmes, déterminisme social… : les thèmes brassés par ce drame contemporain en font un véritable thriller sociétal. Après Blind Date et Breaking The Waves, Myriam Muller, figure montante du théâtre européen, adapte à nouveau un scénario de film au théâtre. Une adaptation qui revendique aussi sa filiation avec le film de Chantal Akerman, Jeanne Dielman…, détaillant méthodiquement le quotidien monotone et normé d’une femme au foyer. Drame du duo russe Zviaguintsev/Neguine, le film Elena avait reçu le Prix spécial du jury à Cannes en 2011.